டெலிகிராம் சேனல் "Беларускі ПЭН"

Беларускі ПЭН

Public

கவனம் : எந்தவொரு தகவலையும் நம்புவதற்கு முன், குறிப்பாக பணம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களில், உங்கள் சொந்த ஆராய்ச்சியை செய்வது முக்கியம்.

சேர முடியவில்லையா? @PENBelarus

469 உறுப்பினர்

புதுப்பிக்கப்பட்டது: March 8, 2026 at 9:45 PM

Беларускі ПЭН

Навіны культуры. Аператыўная інфармацыя Беларускага ПЭНа.

@PENBelarus is a dedicated channel for Pinay Content with regular updates in Pinay Content

தரவரிசை

உலகளாவிய தரவரிசை

#8464மாற்றம் இல்லை

மொழி தரவரிசை

#39மாற்றம் இல்லை

வகை தரவரிசை

#37மாற்றம் இல்லை

சந்தாதாரர் வளர்ச்சி (கடந்த 27 நாட்கள்)

மொத்தம்: 469

24h வளர்ச்சி: +0 0%

சமீபத்திய இடுகைகள்

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

Новая калонка сябра Беларускага ПЭНа Аляксандра Фядуты, прысвечаная нядаўнім затрыманням беларускіх выдаўцоў і кнігароў ды прызнанню «экстрэмісцкімі» шэрагу выдавецтваў.

"Можна арыштаваць выдаўца – нельга арыштаваць думку. Можна арыштаваць нават самога Гутэнберга, але немагчыма перакрэсліць яго Сусвет, яго Галактыку. На змену Гутэнбергу непазбежна прыйдуць Скарына, Мсціславец, Будны, Цяпінскі, браты Мамонічы, Марцін Кухта. Статут Вялікага Княства Літоўскага будзе надрукаваны. Дунін-Марцінкевіч выдасць пераклад «Пана Тадэвуша» на беларускую мову. Будзе выходзіць «Наша Ніва». З’явіцца «Вянок» Багдановіча. Людзі прачытаюць паэмы Янкі Купалы і Якуба Коласа. Праз дзесяцігоддзі беларусам вернуцца кнігі Максіма Гарэцкага, Уладзіміра Дубоўкі, Ларысы Геніюш – колькі б іх ні забаранялі. З’явіцца «Ладдзя Роспачы» Караткевіча, «Людзі на балоце» Мележа, «Данута» Карпюка і «Чужая бацькаўшчына» Адамчыка, несмяротныя аповесці Васіля Быкава".

👉 https://penbelarus.org/2026/03/10/aryshtavacz-gutenberga-autarskaya-kalonka-alyaksandra-fyaduty.html.

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

verse X change: «…Як ад костачак вішні». Андрэй Хадановіч пра даслоўнікі і недаслоўны пераклад

Дзвюма творчымі анлайн-сустрэчамі распачаўся супольны беларуска-дацка-шведскі літаратурны праект https://penbelarus.org/tag/verse-x-change. Дзесяць нашых аўтарак і аўтараў паедуць у Данію і Швецыю, дзе сустрэнуцца з калегамі з гэтых краін і будуць працаваць з імі ў парах, робячы ўзаемныя пераклады.

Сустрэчы, якія праводзіў паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч, мелі сваёй задачай у нейкай ступені падрыхтаваць беларускіх аўтарак і аўтараў да супрацы з замежнымі калегамі ў сітуацыі, калі ўдзельнікі творчых тандэмаў не ведаюць мовы адно аднаго і мусяць карыстацца мовай-пасярэдніцай і перакладаць не з арыгінала, а з падрыхтаваных загадзя падрадкоўнікаў (ці даслоўнікаў).

👉 https://penbelarus.org/2026/03/09/verse-x-change-yak-ad-kostachak-vishni-andrej-hadanovich-pra-daslouniki-i-nedaslouny-peraklad.html.

📸 Фота: Беларускі ПЭН | Максім Швед.

Калі вы знаходзіцеся ў бяспецы і хочаце нас падтрымаць:

🔖 Падпісацца на нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

«Свабода як біяграфія»: чым літаратары і выдаўцы так нервуюць рэжым?

Старшыня Беларускага ПЭНа Таццянай Нядбай і заснавальнік фонда http://Kamunikat.org/ Яраслаў Іванюк завіталі на эфір да Еўрарадыё.

КДБ прызнаў «экстрэмісцкім фармаваннем» кааліцыю друкаваных выдавецтваў, у якую запісаў «Фонд Kamunikat.оrg», «Lohvinau Publishing House» і «Andrei Yanushkevich Publishing». На некалькі дзён раней такі статус атрымалі Беларускі ПЭН і выдавецтва «Gutenberg Publisher».

«Тое, што мы бачым, – гэта безумоўная зачыстка ўсёй сферы культуры. Гэта арганізацыі, якія дзейнічаюць эфектыўна за межамі і, на мой погляд, гэта спроба іх пазбавіць усялякіх сувязяў унутры Беларусі, для таго каб адрэзаць, зрабіць "эмігранцкую тусовачку" – чаму мы, зрэшты, заўсёды супраціўляліся». – Таццяна Нядбай.

Чаму рэжыму не дае спакою культурніцкая дзейнасць беларусаў за мяжой, і чым для Лукашэнкі небяспечная літаратура? Ці ёсць для беларускіх творцаў месца на сусветным кніжным рынку, і як прыцягнуць увагу да беларускай літаратуры?

👀 Глядзіце адказы ў эфіры Еўрарадыё: https://youtu.be/geTlOhfNGbI

Калі вы знаходзіцеся ў бяспецы і хочаце нас падтрымаць:

🔖 Падпісацца на нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

9 сакавіка 1883 года нарадзіўся беларускі драматург, тэатральны дзеяч і публіцыст, аўтар знакамітай аповесці https://bannedbooks.penbelarus.org/soviet-period-1917-1991/#:~:text=насайце).-,«УкапцюрохГПУ»,-/«Siedemlatw Францішак Аляхновіч. Ён адным з першых у сусветнай літаратуры апісаў жахі савецкіх рэпрэсій і катаванняў у бальшавіцкіх лагерах.

«Лятуцiш аб жыцьцi спакойным, без заўсёднага страху, што ўначы пад дзьверы твае хаты пад'едзець аўто з агентамi ГПУ i пачуецца стук: "адамкнеце!" Лятуцiш аб нейкiм iншым жыцьцi – мо недзе замежамi, а мо i ў сваёй Бацькаўшчыне, але вольнай ад гэных трох ненавiсных лiтараў... Лятуцiш трох ненавiсных лiтараў... жыцьцi сытым, вольным ад трывогаў...

А пасьля – лятуценьнi закалыхваюць цябе i... зноў паўтараецца, як ужо шмат разоў, гэты страшны кашмар!..

Здаецца табе, што ты – вольны».

🏆 У 2013 годзе Беларускі ПЭН сумесна з Радыё Свабода заснаваў https://penbelarus.org/premija_aliakhnovicha.html за найлепшы твор, напісаны ў зняволенні. На жаль, у Беларусі https://penbelarus.org/2026/03/03/zayava-ab-sistematychnym-kanfiskavanni-i-zniknenni-autarskih-rukapisau.html палітычных зняволеных, што сцірае сведчанні эпохі і пазбаўляе права грамадства на памяць.

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

❗️Беларускі ПЭН прызнаны «экстрэмісцкім фармаваннем»!

Сябры!

Сёння мы даведаліся, што 27 лютага КДБ прызнаў нас «экстрэмісцкім фармаваннем».

Што гэта азначае?

Калі вы знаходзіцеся ў Беларусі, ці ездзіце ў Беларусь, ці чуеце сябе ў небяспецы з розных прычын:

〰️ адпішыцеся ад усіх нашых сацсетак;
〰️ пачысціце гісторыю браўзэра, калі вы заходзілі на наш сайт, і гісторыю перапісак, калі вы з намі камунікавалі (сацсеткі, мэсэнджэры, пошта), прыбярыце падабайкі, рэпосты і рэакцыі;
〰️ не камунікуйце з намі неабароненымі спосабамі;
〰️ захоўвайце спакой і вернасць сіле слова.

А мы працягнем кіравацца ў сваёй дзейнасці нашай місіяй: абараняць Людзей Слова і іншых творцаў, культурныя, грамадзянскія правы і свабоды, гуманістычныя каштоўнасці, ідэнтычнасць, ствараючы і даючы прастору для развіцця беларускай культуры, творчасці і міжкультурнага дыялогу.

Калі вы знаходзіцеся ў бяспецы і хочаце нас падтрымаць:

🔖 Падпісацца на нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

Міжнародны жаночы дзень 2026: зрабіце крок у падтрымку Валерыі Касцюговай!

Аўтарка, рэдактарка і паліталагіня https://penbelarus.org/2021/12/20/valeryya-kasczyugava.html адбывае 10-гадовы тэрмін зняволення. Паводле наяўнай інфармацыі, ёй неабходная медыцынская дапамога.

Міжнародны ПЭН выказвае глыбокую заклапочанасць у сувязі тым, што Касцюгова дагэтуль застаецца ў зняволенні, і заклікае беларускія ўлады неадкладна і безумоўна вызваліць яе, а таксама забяспечыць ёй доступ да належнай медыцынскай дапамогі падчас утрымання пад вартай.

Далучайцеся да нашых крокаў у Міжнародны жаночы дзень 2026 года!

https://penbelarus.org/2026/03/08/international-womens-day-2026-take-action-for-valeryja-kasciuhova-belarus.html і патрабуйце яе свабоды. Кожны голас мае значэнне.

#ValeryjaKaściuhova
#IWD26
#InternationalWomensDay

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

⚡️ Сёння апошні дзень прыёму заявак на прэмію Гедройця!

https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/viewform?edit_requested=true

Завяршаем рэтраспектыву фіналістаў папярэдняга сезону буктрэйлерам на кнігу «Забойства на вуліцы Макаёнка» Клёка Штучнага (аўдыявыдавецтва « http://Audiobooks.by/» і выдавецтва «Янушкевіч»).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/Q53_JkyvW5o?si=bHDvhxllDnxKl3ZC.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/11/05/reczenzii-na-short-list-suchasnaya-belarus-yakaya-yana.html «Забойства на вуліцы Макаёнка».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Аляксандра Аўчыннікава.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

109

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

4 сакавіка 2005 года не стала Карласа Шэрмана, беларуска-іспанскага перакладчыка, літаратара і праваабаронцы, першага віцэ-прэзідэнта і аднаго з заснавальнікаў Беларускага ПЭНа.

«Імпазантны, абаяльны, з моднымі вусікамі» – у такім вобразе Карлас з’явіўся ў сталіцы БССР у 1960-х. Многія рэпатрыянты, зь якімі сям’я Шэрмана прыехала ў СССР праз порт Адэсы ў канцы 1950-х, праўдамі і няпраўдамі вярнуліся ў Аргентыну, спазнаўшы крах ілюзій. Карлас Шэрман застаўся ў БССР і неўзабаве зрабіўся сваім у творчым асяроддзі. На фота ён з жонкай Тамарай Ніканавай на адным з інтэлігенцкіх застолляў. Менск, 1964 г.

Здымак і апісанне ўзятыя з фотагісторыі, сабранай з асабістых архіваў Васіля Быкава, Сяргея Шапрана, Карласа Шэрмана і з архіву Беларускага ПЭНа. Больш фота https://sherman.penbelarus.org/, прысвечанай Карласу Шэрману і кнізе яго ўспамінаў «Блуканец. Апошнія ўспаміны».

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

❤️‍🩹 Прынты з выявамі Кацярыны Андрэевай, Вацлава Арэшкі і Дзмітрыя Галавача

Працягваем Сусветны дзень пісьменніка публікацыяй прынтоў з выявамі беларускіх палітзняволеных Людзей Слова: Кацярыны Андрэевай, Вацлава Арэшкі і Дзмітрыя Галавача.

Вы можаце бясплатна спампаваць макеты прынтоў і раздрукаваць іх сабе на майкі, байкі, торбы і інш. На сёння ў няволі застаюцца не менш за 30 Людзей Слова – і ім патрэбная нашая ўвага і барацьба за іх вызваленне.

👉 https://penbelarus.org/2026/03/03/prynty-z-vyyavami-kaczyaryny-andreevaj-vaczlava-areshki-i-dzmitryya-galavacha.html

Гэтыя прынты, а таксама друк маек для міжнародных кампаній ў падтрымку Людзей Слова ў няволі, сталі магчымыя дзякуючы людзям, што падзяляюць нашу ідэю. Мы шчыра дзякуем пераможцу нашага https://www.instagram.com/p/DU-i06hDdq0/?img_index=1, а таксама людзям, што заданацілі непублічна падчас аўкцыёну і на сустрэчы з Максімам Знакам у Варшаве!

Насіце беларускіх палітвязняў з сабой і нагадвайце свету пра тое, што Беларусі патрэбная дапамога ў ратаванні людзей з-за кратаў!

🔖 Падтрымаць нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

112

Беларускі ПЭН

9 மார்., 2026, 03:07 AM

📷 Photo

Заява аб сістэматычным канфіскаванні і знікненні аўтарскіх рукапісаў

3 сакавіка – Сусветны дзень пісьменніка.
Сёння мы хочам звярнуць увагу на практыку знішчэння рукапісаў палітычных зняволеных.

Гэтая практыка накіраваная не толькі на пазбаўленне людзей слова, але і на разбурэнне іх чалавечай і культурнай ідэнтычнасці, знішчэнне інтэлектуальнай і культурнай спадчыны, што ствараецца нават ва ўмовах ізаляцыі.

Мы патрабуем ад уладаў Беларусі:
〰️ Неадкладна спыніць практыку канфіскавання аўтарскіх рукапісаў палітычных зняволеных.
〰️ Неадкладна вярнуць усе забраныя аўтарскія рукапісы аўтарам (праваўладальнікам).
〰️ Забяспечыць рэалізацыю культурных правоў палітычных зняволеных.
〰️ Прывесці практыку ў адпаведнасць з нормамі міжнароднага і нацыянальнага заканадаўства.

👉 https://penbelarus.org/2026/03/03/zayava-ab-sistematychnym-kanfiskavanni-i-zniknenni-autarskih-rukapisau.html.

❤️‍🩹 Падзяліцеся заявай, калі для вас гэта бяспечна!
Заяву падтрымаў шэраг культурніцкіх і праваабарончых арганізацый.

🔖 Падтрымаць нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

9 மார்., 2026, 03:07 AM

⚡️ Заўтра апошні дзень прыёму заявак на прэмію Гедройця!

https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/viewform?edit_requested=true

А сёння ўзгадваем чарговую фіналістку папярэдняга сезону. Вашай увазе – буктрэйлер на кнігу «Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў» Анкі Упалы (выдавецтва «Alena Kazlova»).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/d_nZIklxo0o?si=mfi1sPNE-95eXsPc.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/10/31/reczenzii-na-short-list-kupanne-yak-tvorchy-metad.html «Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Крысціны Дробыш.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

109

Беларускі ПЭН

9 மார்., 2026, 03:07 AM

📷 Photo

🔏Працягваем https://penbelarus.org/2026/03/02/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-28-lyutaga-2026-goda.html парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры

На 28 лютага 2026 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 30, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 146.

📍 Спявак Раман Юркоў за каментарыі ў сацыяльных сетках асуджаны на абмежаванне волі без накіравання ў папраўчую ўстанову («хатняя хімія»);

📍 У Мінску адбыліся масавыя затрыманні выдаўцоў і кнігараспаўсюднікаў;

📍 16 лютага КДБ прызнаў беларускае выдавецтва «Gutenberg Publisher» «экстрэмісцкім фарміраваннем»;

📍 Выдавецтва «Тэхналогія» паведаміла пра спыненне працы.

🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, звальненні за грамадзянскую пазіцыю, катаванні зняволеных чытайце https://penbelarus.org/2026/03/02/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-28-lyutaga-2026-goda.html.

🔖 Падтрымаць дзейнасць нашых экспертаў https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

3 மார்., 2026, 06:43 PM

⚡️ 3 дні да канца прыёму заявак на прэмію Гедройця!

https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/viewform?edit_requested=true

Сёння ўзгадваем чарговага фіналіста папярэдняга сезону. Вашай увазе – буктрэйлер на кнігу «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода» Аляксандра Лукашука (выдавецтва «Вясна»).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/WMcrohdFgq0?si=3n8TpApoar-Rv-0k.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/10/25/reczenzii-na-short-list-vyklik-czemnacze.html «Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Алега Гарбуза.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

3 மார்., 2026, 06:43 PM

⚡️ 4 дні да канца прыёму заявак на прэмію Гедройця!

https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/viewform?edit_requested=true

Сёння ўзгадваем кнігу, што заняла другое месца ў папярэднім сезоне. Вашай увазе – буктрэйлер на кнігу «Перамена месцаў» Югасі Каляды (выдавецтва «Пфляўмбаўм»).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/duUFNQ_zquk?si=BMIO_WH8ZaI77a-7.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/10/17/reczenzii-na-short-list-lyusterka-z-pyrskami-zubnoj-pasty.html «Перамена месцаў».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Валянціны Малінінай.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

109

Беларускі ПЭН

2 மார்., 2026, 05:45 PM

Навіны сябраў Беларускага ПЭНа

Сёння нашая падборка складаецца пераважна з інтэрв'ю і гутарак, што выйшлі нядаўна ў нашых сяброў:

👀 «Мой унутраны свет яны забраць не могуць». Чытайце інтэрв'ю Максіма Знака https://reform.news/moj-unutrany-svet-jany-zabrac-ne-moguc-maksim-znak-pra-zjekameron-silu-slova-i-pazly-voli. А 2 сакавіка ў Кракаве https://bellit.info/roznaje/u-krakavje-projdzje-tvorchaja-sustrecha-z-maksimam-znakam.html з Максімам Знакам.

👀 «Святлана Курс: Я абсалютная песімістка, аднак жыццё ўсё падкідвае шчаслівыя фіналы» – інтэрв'ю для літоўскага выдання http://15min.lt/, па-беларуску https://nashaniva.com/389077. Жыхарам Кракава зноў шанцуе: 8 сакавіка https://www.instagram.com/p/DVBQ_nNDKe_/?igsh=cW9iYzZqeGsyMjU3 з аўтаркай ужывую.

👀 «Ёсць людзі, якія кажуць: Пасля такой кнігі я б не пайшоў там да вас стрыгчыся» – Сяргей Календа https://d3k69lbiiedt57.cloudfront.net/post/syargej-kalenda-nikoli-ne-pazhadayu-svaim-dzecyam-trapicz-u-krainu-dze/212672/.

👀 «Беларуская мова: што самае складанае? Расейскамоўныя беларусы – якая ў іх родная мова?» – Анхела Эспіноса Руіс https://youtu.be/rwPiqcuyP3Y?si=R_tupWm9xTFTm8ew.

👀 Выйшлі выпускі падкасту Сяргея Дубаўца, у якіх ён разважае пра https://bellit.info/roznaje/dubavjec-pracjahvaje-refljeksavac-nad-viljenskaj-sahaj-krysciny-sabaljauskajcje-silva-rerum-iii-padkast.html і https://bellit.info/roznaje/kakhannje-smjerc-navuka-i-kanjec-vjalikaha-knjastva-u-padkascje-sjarhjeja-dubauca-pra-silva-rerum-iv.html часткі рамана «Silva rerum» у перакладзе Сяргея Шупы. Заўтра ў Вільні https://fb.me/e/4gNfQ5PNT беларускага перакладу.

Беларускі ПЭН

2 மார்., 2026, 05:45 PM

⚡️ 5 дзён да канца прыёму заявак на прэмію Гедройця!

Сёння ўзгадваем пераможцу папярэднага сезону. Вашай увазе – буктрэйлер на кнігу «Занзібар. Сталенне маладой душы» Сяргея Дубаўца (выдавецтва «Вясна»).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/4-LwVI1feZM?si=ojrOqVJriqgujwHa.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/10/15/reczenzii-na-short-list-afrykanskaya-vyspa-i-arhipelag-belarus.html «Занзібар. Сталенне маладой душы».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Аляксандра Аўчыннікава.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

113

Беларускі ПЭН

2 மார்., 2026, 05:45 PM

📷 Photo

16 новых кніг у афіцыйным спісе «шкодных нацыянальным інтарэсам»

26 лютага 2026 года ў спіс друкаваных выданняў, якія, паводле версіі ўладаў, «могуць нанесці шкоду нацыянальным інтарэсам Рэспублікі Беларусь», https://bannedbooks.penbelarus.org/27-02-26-shasnaczczacz-novyh-knig-u-aficzyjnym-spise-shkodnyh-naczyyanalnym-intaresam/. У тым ліку, спіс папоўніўся кнігамі, што з’яўляюцца важнымі здабыткамі сусветнай літаратуры і культуры.

Чытайце ў картках, якія кнігі беларусам цяпер небяспечна купляць і чытаць.

Увесь спіс https://bannedbooks.penbelarus.org/harmful_list/.

👉 Даведацца больш пра забароненыя ў Беларусі кнігі можна на сайце http://bannedbooks.penbelarus.org/

🔖 Падтрымаць нашу дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

113

Беларускі ПЭН

1 மார்., 2026, 05:43 PM

⚡️ 6 дзён да канца прыёму заявак на прэмію Гедройця!

Прэмія імя Ежы Гедройця – узнагарода за найлепшую арыгінальную кнігу на беларускай мове ў жанрах мастацкай і дакументальнай прозы.

Пакуль запаўняюцца https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/viewform?edit_requested=true, прыгадаем фіналістаў папярэднага сезону. Вашай увазе – буктрэйлер на кнігу «Гульні Цырцэі. Раман» Змітра Дзядзенкі (фонд http://Kamunikat.org/).

👉 Глядзець буктрэйлер https://youtu.be/QujZ73VQfPI?si=fdOXSU6peh6i7SBs.
👉 Чытаць https://penbelarus.org/2025/10/10/reczenzii-na-short-list-pryvet-z-paczyyanauskaj-albo-lyudzi-peratvarayuczcza-u-svinej.html «Гульні Цырцэі. Раман».

Буктрэйлеры створаныя творчай камандай https://www.instagram.com/numar8.prod/ і агучаныя камандай прафесійных выканаўцаў выдавецтва « http://Audiobooks.by/». У відэа гучыць голас Алега Гарбуза.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

1 மார்., 2026, 05:43 PM

📷 Photo

Новая кніга ў спісе «экстрэмісцкіх матэрыялаў»

18 лютага 2026 года рашэннем суда Партызанскага раёну г. Мінска ў спіс «экстрэмісцкіх матэрыялаў» https://bannedbooks.penbelarus.org/26-02-2026-novaya-kniga-u-spise-ekstremisczkih-materyyalau/:

〰️ Эліяш Барт «Джа: Легенда аб забраным сэрцы».

Гэта гісторыя для дзяцей пра дыназаўра Джа, які змагаўся з захопнікамі яго роднага вострава.

Нагадваем, што ўнясенне кнігі ў «Рэспубліканскі спіс экстрэмісцкіх матэрыялаў» цягне за сабой жорсткія прававыя наступствы, у тым ліку адміністрацыйную адказнасць за выраб, выданне, захаванне або перавозку забароненай кнігі.

👉 Даведацца больш пра забароненыя ў Беларусі кнігі можна на сайце http://bannedbooks.penbelarus.org/

🔖 Падтрымаць нашу дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

116

Беларускі ПЭН

1 மார்., 2026, 05:43 PM

📷 Photo

😌 Нашыя мары: арганізаваць кніжны клуб забароненых кніг

Да канца красавіка, калі вы ў Польшчы, вы можаце накіраваць 1,5 % сваіх падаткаў на падтрымку грамадскіх арганізацый. Мы вырашылі памарыць пра ўсё тое важнае, на што мы звычайна не знаходзім грошай. Маючы вашую падтрымку, мы змаглі б арганізаваць кніжны клуб забароненых кніг: знайсці пляцоўку, запрасіць экспертаў, сабраць поўную бібліятэку. Чаму важна мець такі клуб – чытайце ў картках 👆

Калі вам блізкія нашыя мары, каштоўнасці і памкненні, накіруйце нам свае 1,5 % падаткаў.

Падчас запаўнення дэкларацыі PIT у пункце «1,5% podatku dla OPP» увядзіце наступныя звесткі:

✅ Numer KRS wybranej organizacji: 0000507234 (Fundacja FaniMani)
✅ Cel szczegółowy do przekazania 1,5% podatku: 37643
(абавязкова пазначце гэты нумар, тады вашы 1,5% трапяць да ПЭНа)
( https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html)

Калі вы не маеце магчымасці пералічыць нам 1,5 %, але хачаце падтрымаць нашую мару, вы можаце:
〰️ Падпісацца на наш https://www.patreon.com/PENBelarusBY
〰️ Зрабіць разавае https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

28 பிப்., 2026, 04:57 PM

📷 Photo

«Мінулае нельга забараніць, а навуку – пакараць» – Дарота Міхалюк

Напрыканцы мінулага года Міністэрства інфармацыі https://bannedbooks.penbelarus.org/29-12-25-pyaczdzyasyat-dzve-novyya-knigi-u-aficzyjnym-spise-shkodnyh-naczyyanalnym-intaresam/, якія «могуць нанесці шкоду нацыянальным інтарэсам Рэспублікі Беларусь» кнігу Дароты Міхалюк «Беларуская Народная Рэспубліка ў 1918-1920 гг. Ля вытокаў беларускай дзяржаўнасці».

http://Kamunikat.org/ паразмаўляў з Даротай Міхалюк пра розгалас вакол яе кнігі і магчымыя прычыны забароны:

«Мае даследаванні датычаць падзей больш як стагадовай даўніны. У савецкія часы тэма Беларускай Народнай Рэспублікі не магла разглядацца, бо супярэчыла савецкай версіі гісторыі. Магчыма, цяпер сітуацыя падобная».

👉 https://kamunikat.org/darota-mikhalyuk-minulaye-nelga-zabaranits-a-navuku-pakarats

1 сакавіка ў Беластоку адбудзеццца сустрэча з Даротай Міхалюк, падчас якой можна будзе набыць і падпісаць «забароненую» кнігу.
https://fb.me/e/fASP3UYha.

👉 Больш інфармацыі пра забароненыя кнігі на сайце http://bannedbooks.penbelarus.org/

🔖 Падтрымаць нашу дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

25 பிப்., 2026, 08:26 PM

☄️ Тры гадзіны да завяршэння аўкцыёну! Паспейце зрабіць вашую стаўку!☄️

Актуальная стаўка: 70 еўра.

Запрашаем паўдзельнічаць у аўкцыёне, прысвечаным міжнароднай адвакацыі беларускіх палітвязняў.

Лот, які мы разыграем: майка і кніга з аўтографамі Максіма Знака – адваката, паэта, барда, былога палітзняволенага, вызваленага 13 снежня 2025 года і прымусова вывезенага з Беларусі.

🍀 Правілы аўкцыёну:

〰️ Аўкцыён мы праводзім https://www.instagram.com/p/DU-i06hDdq0/?img_index=1.
〰️ Выйграе той ці тая, хто зробіць самую высокую стаўку да канца аўкцыёну.
〰️ Мінімальная пачатковая цана: 17 еўра.
〰️ Стаўку можна зрабіць альбо публічна, пакінуўшы каментар пад пастом, альбо ананімна, напісаўшы нам прыватнае паведамленне. Звярніце ўвагу, што нашая старонка ў Instagram абвешчана «экстрэмісцкай».
〰️ Аўкцыён завершыцца ў нядзелю, 22 лютага, а 20:00 беларускага часу (18:00 CET).

🔖 Падтрымаць нашу дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

119

Беларускі ПЭН

25 பிப்., 2026, 12:52 PM

Сёння Дзень народзінаў святкуе сябра Беларускага ПЭНа Васіль Еўдакімаў! 🎉

Васіль Еўдакімаў – юрыст, дзеяч беларускай дыяспары ў Вялікабрытаніі, пісьменнік. З'ехаў з Беларусі ў Вялікабрытанію ў пачатку 90-ых гадоў мінулага стагоддзя, быў першым савецкім юрыстам у Лондане.

Актыўны ўдзельнік беларускага жыцця ў Вялікабрытаніі, у 1996–1997 гадах быў старшынёй Згуртавання беларусаў Вялікай Брытаніі. Старшыня Англа-беларускага таварыства. Апякун Беларускага дабрачыннага фонду ў Брытаніі.

У 2023 годзе ў выдавецтве «Gutenberg Publisher» пад псеўданімам Вал Клемэнт выйшаў яго дэбютны раман «Круглая Square: Іранічны жыццяпіс чалавека і імперыі», які трапіў у доўгі спіс прэміі Гедройця.

Шчыра віншуем спадара Васіля з Днём народзінаў! ❤️

🧡 Слухаць раман «Круглая Square» на https://audiobooks.by/books/kruhlaja-square;

🧡 Глядзець https://bellit.info/roznaje/sjarhjej-dubavjec-shukaje-u-ramanje-vala-kljemjenta-paraljeli-sa-svaim-dzjacinstvam-slukhac-padkast.html Сяргея Дубаўца, прысвечаны раману «Круглая Square»;

🧡 https://racyja.com/by/hramadstva/vasil-eudakimau-bylo-b-zachliva-zhubic-hetae-mesca/ Радыё Рацыя з Васілём Еўдакімавым пра дабрачынныя ініцыятывы беларускай супольнасці Вялікабрытаніі.

📸 фота: Радыё Рацыя

110

Беларускі ПЭН

25 பிப்., 2026, 12:52 PM

Мова – не музейны экспанат!

Для Беларусі Міжнародны дзень роднай мовы даўно перастаў быць фармальнай датай у календары ЮНЕСКА. Бо родная мова не толькі сродак камунікацыі, але і фундаментальнае права чалавека, без якога немагчымая ні сапраўдная свабода выказвання, ні захаванне нацыянальнай ідэнтычнасці.

Мова – гэта прастора нашай свабоды, якую немагчыма канфіскаваць, пакуль існуе салідарнасць. Сённяшняя барацьба за беларускую мову – гэта барацьба за права не быць «музейным экспанатам», за права быць суб’ектным народам. Кожнае слова, сказанае па-беларуску, кожная кніга, набытая ў незалежных выдаўцоў, – гэта цагліна ў падмурак нашай суб’ектнасці.

Пра актуальны стан моўных правоў беларусаў вы можаце даведацца з нашых матэрыялаў:

〰️ https://penbelarus.org/2022/09/26/belaruskaya-mova-u-peryyad-gramadska-palitychnaga-kryzisu-prayavy-mounaj-dyskryminaczyi.html
〰️ https://penbelarus.org/2023/12/26/rusifikaczyya-belarusi-sfera-kultury.html
〰️ https://penbelarus.org/2022/08/23/zadushenne-inshadumstva-shavanyya-formy-represij-u-dzyarzhaunyh-ustanovah-kultury-respubliki-belarus.html
〰️ https://penbelarus.org/2025/02/21/defending-the-belarusian-language-on-international-mother-language-day.html

🔖 Падтрымаць нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

116

Беларускі ПЭН

25 பிப்., 2026, 12:52 PM

💫 Заўтра апошні дзень падачы заявак на прэмію імя Наталлі Арсенневай!

Да ўдзелу запрашаюцца аўтары і аўтаркі паэтычных кніг, выдадзеных у 2025 годзе. Прэмія – магчымасць сустрэцца з чытачамі, калегамі і крытыкамі і паказаць сучасную беларускую паэзію ў яе поўнай разнастайнасці.

Умовы конкурсу:

〰️ Жанр: паэзія.
〰️ Год выдання: кніга мусіць быць выдадзена ў папяровым або электронным выглядзе або ў фармаце аўдыякнігі паміж 1 студзеня і 31 снежня 2025 года.
〰️ Мова: беларуская.
〰️ Фармат: кніга мусіць быць выдадзена ўпершыню ў папяровым або электронным выглядзе або ў фармаце аўдыякнігі (выдадзенай упершыню лічыцца кніга, палова і больш за палову зместу якой публікуецца ў кнізе ўпершыню).

Як падаць заяўку?

✍️ Запоўніце https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDGhA-0sgiS2UOpidsVt1LJtyClTG69bHw6Rc2_YCtSjcNpA/viewform?usp=publish-editor.
⏳ Дэдлайн: 22 лютага 2026 года.
👉 https://penbelarus.org/2026/01/28/raspachynaem-novy-paetychny-sezon-adkryty-pryyom-zayavak-na-premiyu-natalli-arsennevaj.html.

Чакаем вашых заявак!

Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў

🔖 Падтрымаць нас https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

109

Беларускі ПЭН

21 பிப்., 2026, 10:04 AM

Навіны сябраў Беларускага ПЭНа:

🖌 21 лютага адзначаецца Міжнародны дзень роднай мовы: Святлана Курс (Ева Вежнавец) https://www.instagram.com/p/DU57D3ZiAB8/ мовы ў Варшаве; Андрэй Хадановіч https://www.facebook.com/andrej.khadanovich/posts/pfbid0q74CoCxv4DF7HHrWNAt7kqyJo6CLU3CbDQWpDBaxVWx2ZgA7MDtMAPF3Az4e1Nhrl ва Ўроцлаве; Лявон Вольскі правядзе дыктоўку ў https://www.youtube.com/live/Jb6RM24NEiw тэлеканала «Белсат»; Максім Знак https://www.facebook.com/max.znak/posts/pfbid02hJVGz8ShTeCNYcLtRT8ELequ5WmKqt4HowTWAVXRCajcq2s9XJavtYdG32QDPcDjl беларусам Гданьска; у Лондане можна https://budzma.org/event/dzen-rodnay-movy-londane з Юляй Цімафеевай і Альгердам Бахарэвічам.

🖌 21 лютага беларусы Труймяста (Гдыні і Гданьска) https://www.facebook.com/max.znak/posts/pfbid02hJVGz8ShTeCNYcLtRT8ELequ5WmKqt4HowTWAVXRCajcq2s9XJavtYdG32QDPcDjl да творчых сустрэч з Максімам Знакам. А мы нагадваем пра наш https://www.instagram.com/p/DU-i06hDdq0/?img_index=1, прысвечаным міжнароднай адвакацыі беларускіх палітвязняў.

🖌 22 лютага ў Варшаве тоні лашдэн https://www.instagram.com/p/DUTPXXYAgh1/?img_index=1 кніжнага клуба, прысвечаную кнізе Сімоны дэ Бавуар «Зламаная» (уваход платны).

🖌 26 лютага ў межах Віленскага кніжнага кірмашу https://www.facebook.com/events/1702431754449700/ з Евай Вежнавец і прэзентацыя пераклада кнігі «Па што ідзеш, воўча?» на літоўскую.

🖌 27 лютага https://fienta.com/pl/hutarki-160144 з Лявонам Вольскім у Варшаве (уваход платны).

Беларускі ПЭН

21 பிப்., 2026, 10:04 AM

☄️ Аўкцыён! ☄️
Падтрымай галасы Людзей Слова ў няволі і атрымай майку і кнігу Максіма Знака!

Запрашаем паўдзельнічаць у аўкцыёне, прысвечаным міжнароднай адвакацыі беларускіх палітвязняў.

Лот, які мы разыграем: майка і кніга з аўтографамі Максіма Знака – адваката, паэта, барда, былога палітзняволенага, вызваленага 13 снежня 2025 года і прымусова вывезенага з Беларусі.

🍀 Правілы аўкцыёну:

〰️ Аўкцыён мы праводзім https://www.instagram.com/p/DU-i06hDdq0/?img_index=1.
〰️ Выйграе той ці тая, хто зробіць самую высокую стаўку да канца аўкцыёну.
〰️ Мінімальная пачатковая цана: 17 еўра.
〰️ Стаўку можна зрабіць альбо публічна, пакінуўшы каментар пад пастом, альбо ананімна, напісаўшы нам прыватнае паведамленне. Звярніце ўвагу, што нашая старонка ў Instagram абвешчана «экстрэмісцкай».
〰️ Аўкцыён завершыцца ў нядзелю, 22 лютага, а 20:00 беларускага часу (18:00 CET).

❤️ Паспейце зрабіць вашую стаўку!

🔖 Падтрымаць нашу дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

21 பிப்., 2026, 10:04 AM

Абвяшчаем збор заявак на галоўную беларускую літаратурную прэмію!

Запрашаем да ўдзелу ў пятнаццатым сезоне прэміі імя Ежы Гедройця – узнагароды за найлепшую арыгінальную кнігу на беларускай мове ў жанрах мастацкай і дакументальнай прозы.

Хто можа намінаваць?
Аўтары, выдавецтвы, творчыя аб’яднанні, культурніцкія інстытуцыі, СМІ, сябры журы і аргкамітэт.

Што можна намінаваць?
На прэмію прымаюцца кнігі, якія выйшлі ўпершыню паміж 1 студзеня і 31 снежня 2025 года ў адным з дапушчальных фарматаў: папяровым, электронным, аўдыя.

Як прыняць удзел?
Каб намінаваць кнігу, запоўніце, калі ласка, https://docs.google.com/forms/d/1YHJ9sYYo4-08JAFPzOm2xRW4m3kQwOEGFzUtsFIoCjM/edit.

⏳ Дэдлайн: 3 сакавіка 2026 года (да 23:59 беларускага часу).
https://penbelarus.org/2026/02/18/abvyashchaem-zbor-zayavak-na-galounuyu-belaruskuyu-litaraturnuyu-premiyu.html.
❤️ Чакаем вашыя заяўкі!

Арганізатары прэміі – Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

🔖 Падтрымаць нашу творчую дзейнасць https://patreon.com/PENBelarusBY
🔖 Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы)
🔖 Зрабіць https://buy.stripe.com/14k7vK1Ij9890nefYY

Беларускі ПЭН

21 பிப்., 2026, 10:04 AM

🔏Працягваем https://penbelarus.org/2026/02/17/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-lyutaga-2026-goda.html парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры

На 15 лютага 2026 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 30, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 147.

📍 У дачыненні да пісьменніка Сашы Філіпенкі распачалі новую палітычна матываваную крымінальную справу;

📍 Фатографку Паліну Верамяйчук асудзілі паводле палітычна матываванай крымінальнай справы;

📍 У Мінску ў творчай прасторы «Парасон» адбыліся ператрусы і допыты. Тры чалавекі затрыманы;

📍 Пракуратура знайшла «экстрэмісцкія кнігі» на маркетплэйсах і сайтах кнігарняў.

🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, звальненні за грамадзянскую пазіцыю, катаванні зняволеных чытайце https://penbelarus.org/2026/02/17/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-lyutaga-2026-goda.html.

https://www.patreon.com/PENBelarusBY нашу дзейнасць на Patreon 🔖
Накіраваць ПЭНу https://penbelarus.org/2026/02/02/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html (у Польшчы) 🔖

Беларускі ПЭН

21 பிப்., 2026, 10:04 AM

🎊 Сёння народзіны адзначае ганаровы сябра Беларускага ПЭНа Богдан Задура!

Богдан Задура – польскі паэт, празаік і перакладчык, які адыгрывае значную ролю ў папулярызацыі беларускай літаратуры ў Польшчы. Перакладае творы беларускіх аўтараў на польскую мову, спрыяючы культурнаму абмену паміж дзвюма краінамі.

Доўгія гады працаваў галоўным рэдактарам літаратурных часопісаў «Akcent» і «Twórczość». Лаўрэат шматлікіх літаратурных і перакладчыцкіх прэмій. Сярод апошніх – Уроцлаўская паэтычная прэмія «Silesius» за ўнёсак у літаратуру (2018), прэмія «Literatura na Świecie» (2021) і Цэнтральна-Еўрапейская літаратурная прэмія «Angelus» (2021).

Віншуем Богдана з народзінамі!❤️

🔵 Чытаць http://akcentpismo.pl/poeci-przeklady/bohdan-zadura-wiersze-oryginaly-i-przeklady/ па-польску і ў перакладзе на беларускую мову;

🔵 Богдан Задура https://www.kew.org.pl/produkt/muzyka-dla-martwych-i-zmartwychwstalych-walzyna-mort/ кнігу Вальжыны Морт «Песні для мёртвых і ўваскрэслых»;

🔵 Кніга https://wydawnictwo.warsztatykultury.pl/autoportret-w-postaci-pestki-awokado/ Юлі Цімафеевай у перакладзе Богдана Задуры трапіла ў фіналісты польскай прэміі Ossolineum (2025).

📸 Фота: Krzysztof Dubiel

Showing 30 of 100 posts

Loading posts...

மதிப்பீடு

உள்நுழைவு தேவை

பயனர் மதிப்புரைகள் (0)

மதிப்புரைகள் எதுவும் இன்னும் இல்லை. உங்கள் கருத்தைப் பகிரும் முதல் நபராக இருங்கள்!

Loading reviews...

Беларускі ПЭН

Навіны культуры. Аператыўная інфармацыя Беларускага ПЭНа.

@PENBelarus is a dedicated channel for Pinay Content with regular updates in Pinay Content

தரவரிசை

உலகளாவிய தரவரிசை

#8464மாற்றம் இல்லை

மொழி தரவரிசை

#39மாற்றம் இல்லை

வகை தரவரிசை

#37மாற்றம் இல்லை

சந்தாதாரர் வளர்ச்சி (கடந்த 27 நாட்கள்)

மொத்தம்: 469

24h வளர்ச்சி: +0 0%

சமீபத்திய இடுகைகள்

Беларускі ПЭН

12 மார்., 2026, 07:38 AM

📷 Photo

Новая калонка сябра Беларускага ПЭНа Аляксандра Фядуты, прысвечаная нядаўнім затрыманням беларускіх выдаўцоў і кнігароў ды прызнанню «экстрэмісцкімі» шэрагу выдавецтваў.

"Можна арыштаваць выдаўца – нельга арыштаваць думку. Можна арыштаваць нават самога Гутэнберга, але немагчыма перакрэсліць яго Сусвет, яго Галактыку. На змену Гутэнбергу непазбежна прыйдуць Скарына, Мсціславец, Будны, Цяпінскі, браты Мамонічы, Марцін Кухта. Статут Вялікага Княства Літоўскага будзе надрукаваны. Дунін-Марцінкевіч выдасць пераклад «Пана Тадэвуша» на беларускую мову. Будзе выходзіць «Наша Ніва». З’явіцца «Вянок» Багдановіча. Людзі прачытаюць паэмы Янкі Купалы і Якуба Коласа. Праз дзесяцігоддзі беларусам вернуцца кнігі Максіма Гарэцкага, Уладзіміра Дубоўкі, Ларысы Геніюш – колькі б іх ні забаранялі. З’явіцца «Ладдзя Роспачы» Караткевіча, «Людзі на балоце» Мележа, «Данута» Карпюка і «Чужая бацькаўшчына» Адамчыка, несмяротныя аповесці Васіля Быкава".

👉 https://penbelarus.org/2026/03/10/aryshtavacz-gutenberga-autarskaya-kalonka-alyaksandra-fyaduty.html.