*
Слова персидского происхождения
В узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, есть много слов персидского происхождения.
Часто у слов персидского происхождения их основы заканчиваются на определенные сочетания звуков.
Например:
ar, or (kor, dor, vor, ...):
rahbar - руководитель, savdogar - купец,
bahor - весна, baxtiyor - счастливец, binokor - строитель, архитектор, aybdor - виновный, обвиняемый, devor - стена, poydevor - фундамент, umidvor - надеющийся, dorivor - снадобья, пряности.
osh, dosh, sha:
haykaltarosh - скульптор, sinfdosh - одноклассник, sirdosh - доверенное лицо (sir - тайна, секрет), suhbatdosh - собеседник,
pashsha - муха, shisha - стекло, hamisha - постоянно.
na, ma, noma:
xona - комната, begona - чужой, посторонний,
hamma - все, kema - корабль,
shartnoma - договор, taklifnoma - приглашение (письменное), tabriknoma - поздравительное письмо.
on:
jon - душа, juvon - молодая жженщина, maydon - площадь, mehmon - гость, mehribon - любящий, добрый, mezbon - хозяин, принимающий гостя.
am:
ham - также, (ham ... ham ... - и ... и ...), dam - вздох, отдых, kam - мало, gilam - ковер.
al, ol, il:
go'zal - красивый, poyabzal - обувь,
darhol - немедленно,
bajonidil - с удовольствием, zambil - носилки.
at, ad, od:
roʻyxat - опись, реестр, savat - корзина, shahmat - шахматы,
omad - удача, daromad - доход, obod - населенный, благоустроенный, ozod - свободный, вольный, shod - веселый.
*
