Chaîne Telegram "PSTGU

PSTGU_international

Public

Attention : Il est important de faire vos propres recherches avant de vous fier à toute information, surtout si de l'argent est demandé.

Vous ne pouvez pas rejoindre ? @pstgu_int

649 Membre

Mis à jour: March 13, 2026 at 7:43 PM

PSTGU_international

St. Tikhon's Orthodox University @universitet_pstgu International Projects Department🌐

@pstgu_int is a growing community focused on university and projects and related topics

Classement

Classement mondial

#8556

Classement par langue

#1783

Classement par catégorie

#191Aucun changement

Croissance des abonnés (Les 23 derniers jours)

Total: 649

Croissance sur 24h: +0 0%

Derniers articles

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

🎵12 марта в ПСТГУ состоялась музыкальная лекция с итальянским пианистом Франческо Паскуалотто, которая собрала больше 50 человек!

В начале лекции Паскуалотто рассказал, что Трио Шуберта ор.100 было написано им в последний год его жизни, когда композитор тяжело болел и осознавал скорую кончину. Именно поэтому его произведение стало размышлением о жизни и смерти

🫰 В основе первой части лежит мотив, перекликающийся с темой "Ave Maria" того же Шуберта, который звучит как момент молитвы

🌿 Мелодия второй части основана на шведской народной песне "Se solen sjunker" («Смотри, солнце садится»), которую пианист исполнил на фортепиано. В этой мелодии - прощание с жизнью и с миром

⭐️ Третья часть звучит светло и нежно, будто Шуберт хочет отвлечься от боли и страданий. А в четвёртой случается «музыкальное чудо» - прощальная тема Смерти звучит в мажоре и становится темой Жизни! Композитор будто говорит нам, что смерть - это часть жизни и они неразрывно связаны

Благодаря подробным комментариям, которые сопровождали прослушивание музыки, участники смогли совершить путешествие в душу композитора

Лекция сопровождалась переводом с итальянского языка выпускницы ПСТГУ, сотрудницы Итальянского института культуры, Александры Лискиной

Мы благодарим Франческо Паскуалотто за интересную встречу и будем рады снова видеть его в гостях! ❣️

#встречи

🤍

139

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

«Воспитание – это всегда риск, потому что оно требует от взрослого честного предъявления самого себя»

📖 3 марта по инициативе Т.В. Зальцман, зав. кафедрой социальной работой БФ ПСТГУ и при помощи управления по международной работе прошёл международный круглый стол. Мероприятие было посвящено обсуждению книги итальянского священника, богослова и учителя Луиджи Джуссани «Рискованное дело воспитания»

Для обсуждения участники выбрали первую главу книги, в которой автор размышляет о роли традиции в воспитательном процессе, о разнице между традицией и традиционализмом, о необходимости личной проверки для ученика, которая является риском как для воспитанника, так и для воспитателя

🇮🇹 Главным гостем стал Стефано Нембрини, директор школы «VEST» (Италия). Он поделился тем, как он уже много лет пользуется методом воспитания, описанным в книге Л. Джуссани

В рамках круглого стола также выступили:
🤩 https://pstgu.ru/people/posternak-andrey-vladimirovich/ - директор и воспитатель Православной Свято-Петровской школы
🤩 https://pstgu.ru/people/ioann-vorobev/ - заместитель декана по воспитательной работе БФ ПСТГУ и учитель Православной Свято-Петровской школы
🤩 https://pstgu.ru/people/koltsov-aleksandr-valerevich/ - руководитель образовательной программы «Религия в контексте гуманитарного знания», доцент кафедры философии и религиоведения БФ ПСТГУ
🤩Д.В. Благонравова - учитель русского языка и литературы Молоковской школы

В результате дискуссии было много внутренних открытий. Совместное обсуждение проблем дало поддержку и силы для дальнейшей работы

(Т.В. Зальцман, зав.кафедрой социальной работы БФ ПСТГУ, модератор встречи)

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

pinned a photo

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

По следам Данте: студенты-итальянисты «побывали» в Чистилище с особым провожатым⭐️

Студенты романо-германской филологии https://t.me/iff_pstgu вместе со старшим преподавателем к.ф.н. Катериной Корбелла итальянского педагога Стефано Нембрини

📖 3 марта он провел для студентов семинар, посвящённый чтению и анализу текста 1 песни Чистилища «Божественной комедии» Данте

Читать Данте в оригинале сегодня непросто из-за множества отсылок к античной и средневековой культуре, теологии и истории, понятных лишь узким специалистам

Однако Стефано Нембрини, который много лет изучал «Божественную комедию», прояснил для студентов сложные фрагменты текста, открыв им многогранный мир мыслей великого поэта

(М.Ю. Десятова, профессор кафедры романо-германской филологии)

📖 Читая Данте, студенты обсуждали такие христианские понятия, как свобода, смирение, прощение и надежда. Многие поэтические образы нашли у студентов горячий отклик и пробудили желание и дальше погружаться в поэзию итальянского гения XIV века

Итальянисты кафедры романо-германской филологии с нетерпением ждут следующих встреч со Стефано Нембрини! 🫰

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

📣 ПСТГУ объявляет открытие IV Конкурса поэтического перевода!

Наши категории:
⚫️студенты и аспиранты московских вузов
⚫️учащиеся 10-11 классов российских школ и русских школ за рубежом

С каких языков можно переводить? 📝
Для студентов: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, сербский, сирийский, древнегреческий, арабский, латинский

Для школьников: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

🎁 Какие награды получат победители и номинанты?
⚫️подарочные сертификаты в книжный магазин https://primusversus.com/?ysclid=mlrvnxq8eb836984123 для студентов и сертификаты на электронные и аудиокниги https://www.litres.ru/ для школьников:

I место - сертификат на 4 000 руб.
II место - сертификат на 3000 руб.
III место - сертификат на 2000 руб.

Номинанты - сертификат на 2000 руб.

⚫️письменная рецензия на выполненный перевод от членов жюри
⚫️3 дополнительных балла при поступлении в ПСТГУ для школьников ✨

‼️Важно
На https://international.pstgu.ru/international-proects/club/translation-contest/необходимо внимательно изучить следующие документы для своей категории:
⚫️объявление
⚫️регламент
⚫️заявка участника
⚫️образец оформления

🕰 Присылайте свои работы до 31 марта на почту
[email protected]

Расскажите о Конкурсе тем, кто разделяет вашу любовь к поэзии!🖊️

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

🕰 О жизни, смерти, беге времени и земном пути человечества

🎵12 марта итальянский пианист Франческо Паскуалотто проведет лекцию «Как музыка говорит о жизни и смерти: трио Шуберта, ор. 100»

🎻Сочиненное в 1827 году Трио № 2 ми-бемоль мажор, соч. 100, считается одним из самых знаменитых камерных произведений Шуберта

в основе первой части трио, одной из самых значительных, лежит мелодия, родственная знаменитой «Ave Maria» того же Шуберта. Интересно исследовать эту связь: мы можем лишь догадываться об истории создания этого произведения. (...) Трио Шуберта op. 100 — не просто великий музыкальный шедевр, но и глубокое путешествие в душу композитора и в нашу собственную душу

(Ф. Паскуалотто)

В этом путешествии по миру австрийского композитора и в музыкальную атмосферу Вены того времени нас будут сопровождать такие великие личности как Бетховен, Фридрих, Шиллер, Шопенгауэр

Такие попутчики встречаются раз в жизни - не упустите свою возможность! 🌹

⏳ 12 марта, 17:00
📍Лихов пер. 6с1, ауд.101
➡️ регистрация по https://pstgu.timepad.ru/event/3831633/

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

Более5️⃣0️⃣0️⃣ человек посетили V Международный фестиваль «Эпоха в миниатюре. Стремление к познанию мира: античное наследие в христианской культуре»

🤝 Фестиваль организовали https://international.pstgu.ru/international-proects/, https://t.me/bf_pstbi и https://vk.com/fch_pstgu нашего университета совместно с https://www.ambrosiana.it/en/ (Милан)

🌼 Мы благодарим лекторов, кураторов научных конференций и докладчиков, а также музыкантов. Выражаем признательность нашим студентам-экскурсоводам и волонтёрам, которые помогли организовать все мероприятия на высоком уровне

Все фотографии с фестиваля вы можете увидеть в нашей https://vk.com/pstgu_int 📸

Спасибо, что были с нами! Поделитесь своими впечатлениями в https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuZmAR3UHQ5OUi-pVTLM8FU-DzML8lmsnJUlO4ZbGmuJvBsA/viewform?usp=preview, это поможет сделать будущий фестиваль ярче и интереснее⭐️

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

12 mars 2026, 01:16

📷 Photo

📚 27 января в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре» прошла лекция https://www.hist.msu.ru/departments/8837/people/teachers/26239/ «Гай Юлий Солин и "Книги этимологий" Исидора Севильского»

Епископ, богослов и писатель Исидор Севильский, живший в VII веке, написал энциклопедический труд, включающий в себя двадцать книг. В них он собрал описания всех существующих в мире вещей и явлений и объяснил их с христианской точки зрения

📖 В его книгах можно найти информацию об искусствах, медицине, о Боге, о людях и чудовищах, о камнях и металлах, о сельском хозяйстве и общественных зданиях и о многом другом

🖊️ В труде Исидора Севильского соединены тексты языческих и христианских авторов, в том числе труд Гая Юлия Солина. В своей лекции Ирина Владимировна показала, как автор творчески перерабатывал тексты своих предшественников и в результате составил свое уникальное произведение

«Лаконичность, строгость и тщательно выверенный ритм повествования придают рассказу спокойную отстраненность, соответствующую величественной картине мира, которая постепенно открывается читателям “Книг Этимологий”»

(И.В. Кувшинская)

📎Итог лекции подвела https://pstgu.ru/people/kovalevskaya-svetlana-viktorovna/, куратор выставки фестиваля:
Весь энциклопедизм, весь удивительный мир, который на нас обрушился на Фестивале со всеми его необычайными животными и чудесами, этот мир человеку абсолютно необходим, чтобы оставаться человеком

А чтобы ещё больше погрузиться в этот чудесный мир, описанный в книгах Исидора Севильского - слушайте https://disk.yandex.ru/d/QSO_gVatzD4u-g! 🎬

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

12 mars 2026, 01:16

🎥 Video

Перелагая стихи на другой язык, ты и сам становишься поэтом
🌿🤩

Послушайте, как красиво девушка читает стихотворение Теодора Ретке “In a Dark Time” на английском языке. А до этого она прочитала свой прекрасный перевод этих строк!

Вы хотите, чтобы ваш перевод тоже запомнили?

Тогда ловите момент!
Скоро мы запускаем новый Конкурс поэтического перевода 📖

Следите за нашим каналом, чтобы не пропустить анонс! 🕰

🤍

434

PSTGU_international

6 mars 2026, 13:55

📷 Photo

📆 С 23 января по 1 февраля в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре» работала уникальная выставка «De mirabilibus mundi. Античный энциклопедизм в христианской культуре»

📖 Главным сокровищем стало факсимильное издание рукописи III века «De mirabilibus mundi» римского энциклопедиста Гая Юлия Солина, привезенной из знаменитой Амброзианской библиотеки в Милане

На страницах - описания континентов, народов, диковинных растений и животных 🐉🌿

Но выставка была не просто о древностях. Куратор https://pstgu.ru/people/kovalevskaya-svetlana-viktorovna/?ysclid=ml81mcswl8300896431 сформулировала ее идею так:
Желание отгородиться от всего чуждого, от всего, что нам не нравится – это свойственно сейчас нашему миру. Нам очень хочется сделать окружающее пространство максимально для себя комфортным, убрать из него все то, что нас раздражает, что на нас не похоже. Античный автор работает с реальностью и как бы отодвигает границы от себя: все новое, чуждое, непонятное и даже страшное его интересует потому, что мир такой, каким мы его не знаем

👩‍🎓Экскурсии вели студенты-искусствоведы https://pstgu.ru/faculties/art/?ysclid=ml81nm3bv567176140 и других вузов. Одна из них, Ксения Ульянова (ВШЭ), поделилась наблюдением:
Экзотические и фантастические герои рукописи стали одним из самых притягательных элементов выставки. Во время экскурсии было заметно, как загораются у всех глаза, как только мы чуть-чуть прикасаемся к этим легендарным описаниям

Экскурсии проводились в течение недели, за это время их посетило более 100 человек. Каждая экскурсия стала диалогом о границах познания между древним миром и нашим ⏳

А когда мы в последний раз с искренним интересом смотрели на то, что нам непонятно и «не похоже на нас»?

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

6 mars 2026, 13:55

🎥 Video

Завершилась учебная практика филологов-итальянистов 🔥

Студенты 2 курса романской филологии https://t.me/iff_pstgu (рук. проф. М.Ю. Десятова) целую неделю посещали занятия в итальянской https://t.me/italocalvinodimosca

🖤 Школа им. И. Кальвино представляет собой островок Италии в Москве: занятия в ней проводятся в соответствии с системой итальянского среднего образования. Все уроки (за исключением русского языка) ведутся на итальянском носителями языка

📚 Студенты-итальянисты посещали все уроки: математику, физику, биологию, химию, географию, историю, искусствоведение, а также, разумеется, итальянский язык и литературу. Необычным и неожиданным опытом для всех стало активное участие наших студентов в соревнованиях по волейболу!

В ходе практики у студентов существенно пополнился словарный запас: они освоили разнообразную профессиональную лексику тех научных областей, с которыми познакомились на уроках
(М.Ю. Десятова)

В конце проекта студенты профессионально представили результаты практики и с помощью визуального материала рассказали преподавателям и ученикам лицея о своих наблюдениях

Смотрите видео-интервью с нашими студентами, где они рассказывают о своём опыте! 📽️

#практика

🤍

PSTGU_international

27 févr. 2026, 03:32

📷 Photo

🦁  26 февраля, в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре», https://ruslang.ru/publica/uspenskiy предложил слушателям отправиться по следам загадочного существа - «лютого зверя» из древнескандинавских текстов

В начале лекции Фёдор Борисович заметил:
«Я просто с завистью смотрел на программу всего фестиваля в целом - особенно в такое время, когда контакты между Европой и Россией заметно ослабели, такие замечательные встречи с итальянской стороной очень вдохновляют» ✨

🦁 Свой рассказ о «лютом звере» лектор начал с рунических надписей, оставленных викингами XI века на мраморном льве в греческом порту Пирей (порт Афин), а затем перешёл к искусству скандинавских мастеров

«Лютого зверя» изображали на рунических камнях. Это не лев, не медведь и не волк, а некий образ, в котором причудливо смешались черты нескольких животных, заставляя учёных по-разному его интерпретировать

📜 «Лютый зверь» - это животное из снов и пророчеств, которое встречается в переводных текстах, в том числе Библейских, для обозначения инакультурно-символических существ

А для тех, кто хочет узнать, почему «лютый зверь» упоминается в «Поучении» Владимира Мономаха, мы подготовили особый подарок - https://disk.yandex.ru/d/PsF4_-akxyCLaw!🎁

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

20 févr. 2026, 05:02

27 января Монс. Франческо Браски провел лекцию на итальянском языке для студентов 2 курса, обучающихся по программе Зарубежная филология (романские языки) под руководством https://pstgu.ru/people/desyatova-mariya-yurevna/

📖 Вице-префект https://www.ambrosiana.it/en/ провел виртуальную экскурсию по ее залам и коллекциям, познакомив студентов с шедеврами итальянского искусства миниатюры, редкими рукописями, хранящимися в архивах библиотеки

🪶 В рамках занятия Монс. Ф. Браски предложил студентам  прочитать и проанализировать наиболее интересные для филологов документы, хранящиеся в библиотеке: это письмо Галилея, посылающего Ф. Борромео экземпляр своего нового труда “Saggiatore“, письмо поэта начала ХХ века Г. Д’Аннунцио, отличающееся особой поэтичностью слога, указ Наполеона о помиловании  провинившегося солдата и др.

📽️ Также студенты увидели видеоролик об истории библиотеки, о ее фондах, а также о читальных залах, которые принимали не одну группу студентов-итальянистов романского отделения ПСТГУ. Там наши студенты могли воочию увидеть и даже потрогать руками наиболее редкие и ценные рукописи Амброзианы, включая всемирно известный Атлас да Винчи

Монс. Браски подчеркнул, что двери библиотеки распахнуты для исследователей и студентов, стремящихся овладеть профессиональными  филологическими знаниями! 🗓

🤍

541

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

📣 Не пропустите!

💡 Уже сегодня вечером состоится концерт «Когда тишина - звучит», который станет красивым завершением фестиваля «Эпоха в миниатюре»

Вы сможете насладиться произведениями Иоганна Себастьяна Баха и французских композиторов эпохи барокко 🎻

Ждём вас по адресу Лихов пер. 6с1 (Соборная палата) в 19:00

🎫 Приобрести билеты можно по https://www.lihov6.ru/koncerty/kogda-tishina-zvuchit/

До встречи на концерте! 💗

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

365

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Мы организовали ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ по выставке «De mirabilibus mundi». Античный энциклопедизм в христианской культуре» специально для тех, кто очень хотел попасть, но не успел

⏰ 29 января 17:00-18:00
1 февраля 18:00-19:00

➡️ регистрация на экскурсии (В КОНЦЕ СТРАНИЦЫ) по https://pstgu.timepad.ru/event/3745574/

Приходите! Наши экскурсоводы с удовольствием расскажут вам про все тайны древних рукописей ✨

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

524

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

«О чудесах мира»: монсеньор Франческо Браски комментирует редкую рукопись Гая Юлия Солина 🌸🫰

405

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

🎥 Video

384

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

Портулан как энциклопедия эпохи 🗺️

🔥 Очередным ярким событием фестиваля «Эпоха в миниатюре» стала лекция монсеньора Франческо Браски - вице-префекта Амброзианской библиотеки (Милан), руководителя ее отделений по славистике, Африке и Востоку

🔎 В центре внимания лектора оказался портулан 1602 года, созданный представителем знаменитой генуэзской династии картографов - Якопо Весконте Маджиоло

Монс. Франческо Браски рассказал как развивалась картография от средневековых карт мира  ("mappamundi") к практическим портуланам⏳

❤️  Также слушатели узнали, почему портулан Маджиоло - это не только инструмент мореплавателя, но и сложный идеологический текст, наполненный религиозной и политической символикой

Завершилось событие оживленной дискуссией с аудиторией, что подтвердило огромный интерес к таким культурным диалогам

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

482

PSTGU_international

5 févr. 2026, 21:49

V Фестиваль «Эпоха в миниатюре»

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🎉 23 января на открытие нашего фестиваля пришло около 80 человек!

❤ После приветственных слов организаторов, гости услышали лекцию «Гай Юлий Солин и начало "Поздней" античности: эпоха и ее черты в культуре и искусстве», которую прочитал https://pstgu.ru/people/suslenkov-vitaliy-egorovich-/

✏️ Он рассмотрел труд Солина со всех сторон: рассказал про исторический контекст с учетом политической и религиозной ситуации, а также про философские идеи и литературные течения того времени

🤩 Совсем скоро фотографии с вечера появятся в нашем альбоме https://vk.com/pstgu_int

А если вы не смогли попасть на наше открытие -
оставайтесь с нами и ловите момент, когда опубликуем запись лекции
В.Е. Сусленкова! 🔎

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

420

Showing 19 of 19 posts

No more posts

Loading posts...

Note

Connexion requise

Avis des utilisateurs (0)

Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à partager votre opinion !

Loading reviews...

PSTGU_international

St. Tikhon's Orthodox University @universitet_pstgu International Projects Department🌐

@pstgu_int is a growing community focused on university and projects and related topics

Classement

Classement mondial

#8556

Classement par langue

#1783

Classement par catégorie

#191Aucun changement

Croissance des abonnés (Les 23 derniers jours)

Total: 649

Croissance sur 24h: +0 0%

Derniers articles

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

🎵12 марта в ПСТГУ состоялась музыкальная лекция с итальянским пианистом Франческо Паскуалотто, которая собрала больше 50 человек!

В начале лекции Паскуалотто рассказал, что Трио Шуберта ор.100 было написано им в последний год его жизни, когда композитор тяжело болел и осознавал скорую кончину. Именно поэтому его произведение стало размышлением о жизни и смерти

🫰 В основе первой части лежит мотив, перекликающийся с темой "Ave Maria" того же Шуберта, который звучит как момент молитвы

🌿 Мелодия второй части основана на шведской народной песне "Se solen sjunker" («Смотри, солнце садится»), которую пианист исполнил на фортепиано. В этой мелодии - прощание с жизнью и с миром

⭐️ Третья часть звучит светло и нежно, будто Шуберт хочет отвлечься от боли и страданий. А в четвёртой случается «музыкальное чудо» - прощальная тема Смерти звучит в мажоре и становится темой Жизни! Композитор будто говорит нам, что смерть - это часть жизни и они неразрывно связаны

Благодаря подробным комментариям, которые сопровождали прослушивание музыки, участники смогли совершить путешествие в душу композитора

Лекция сопровождалась переводом с итальянского языка выпускницы ПСТГУ, сотрудницы Итальянского института культуры, Александры Лискиной

Мы благодарим Франческо Паскуалотто за интересную встречу и будем рады снова видеть его в гостях! ❣️

#встречи

🤍

139

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

«Воспитание – это всегда риск, потому что оно требует от взрослого честного предъявления самого себя»

📖 3 марта по инициативе Т.В. Зальцман, зав. кафедрой социальной работой БФ ПСТГУ и при помощи управления по международной работе прошёл международный круглый стол. Мероприятие было посвящено обсуждению книги итальянского священника, богослова и учителя Луиджи Джуссани «Рискованное дело воспитания»

Для обсуждения участники выбрали первую главу книги, в которой автор размышляет о роли традиции в воспитательном процессе, о разнице между традицией и традиционализмом, о необходимости личной проверки для ученика, которая является риском как для воспитанника, так и для воспитателя

🇮🇹 Главным гостем стал Стефано Нембрини, директор школы «VEST» (Италия). Он поделился тем, как он уже много лет пользуется методом воспитания, описанным в книге Л. Джуссани

В рамках круглого стола также выступили:
🤩 https://pstgu.ru/people/posternak-andrey-vladimirovich/ - директор и воспитатель Православной Свято-Петровской школы
🤩 https://pstgu.ru/people/ioann-vorobev/ - заместитель декана по воспитательной работе БФ ПСТГУ и учитель Православной Свято-Петровской школы
🤩 https://pstgu.ru/people/koltsov-aleksandr-valerevich/ - руководитель образовательной программы «Религия в контексте гуманитарного знания», доцент кафедры философии и религиоведения БФ ПСТГУ
🤩Д.В. Благонравова - учитель русского языка и литературы Молоковской школы

В результате дискуссии было много внутренних открытий. Совместное обсуждение проблем дало поддержку и силы для дальнейшей работы

(Т.В. Зальцман, зав.кафедрой социальной работы БФ ПСТГУ, модератор встречи)

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

pinned a photo

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

По следам Данте: студенты-итальянисты «побывали» в Чистилище с особым провожатым⭐️

Студенты романо-германской филологии https://t.me/iff_pstgu вместе со старшим преподавателем к.ф.н. Катериной Корбелла итальянского педагога Стефано Нембрини

📖 3 марта он провел для студентов семинар, посвящённый чтению и анализу текста 1 песни Чистилища «Божественной комедии» Данте

Читать Данте в оригинале сегодня непросто из-за множества отсылок к античной и средневековой культуре, теологии и истории, понятных лишь узким специалистам

Однако Стефано Нембрини, который много лет изучал «Божественную комедию», прояснил для студентов сложные фрагменты текста, открыв им многогранный мир мыслей великого поэта

(М.Ю. Десятова, профессор кафедры романо-германской филологии)

📖 Читая Данте, студенты обсуждали такие христианские понятия, как свобода, смирение, прощение и надежда. Многие поэтические образы нашли у студентов горячий отклик и пробудили желание и дальше погружаться в поэзию итальянского гения XIV века

Итальянисты кафедры романо-германской филологии с нетерпением ждут следующих встреч со Стефано Нембрини! 🫰

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

📣 ПСТГУ объявляет открытие IV Конкурса поэтического перевода!

Наши категории:
⚫️студенты и аспиранты московских вузов
⚫️учащиеся 10-11 классов российских школ и русских школ за рубежом

С каких языков можно переводить? 📝
Для студентов: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, сербский, сирийский, древнегреческий, арабский, латинский

Для школьников: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

🎁 Какие награды получат победители и номинанты?
⚫️подарочные сертификаты в книжный магазин https://primusversus.com/?ysclid=mlrvnxq8eb836984123 для студентов и сертификаты на электронные и аудиокниги https://www.litres.ru/ для школьников:

I место - сертификат на 4 000 руб.
II место - сертификат на 3000 руб.
III место - сертификат на 2000 руб.

Номинанты - сертификат на 2000 руб.

⚫️письменная рецензия на выполненный перевод от членов жюри
⚫️3 дополнительных балла при поступлении в ПСТГУ для школьников ✨

‼️Важно
На https://international.pstgu.ru/international-proects/club/translation-contest/необходимо внимательно изучить следующие документы для своей категории:
⚫️объявление
⚫️регламент
⚫️заявка участника
⚫️образец оформления

🕰 Присылайте свои работы до 31 марта на почту
[email protected]

Расскажите о Конкурсе тем, кто разделяет вашу любовь к поэзии!🖊️

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

🕰 О жизни, смерти, беге времени и земном пути человечества

🎵12 марта итальянский пианист Франческо Паскуалотто проведет лекцию «Как музыка говорит о жизни и смерти: трио Шуберта, ор. 100»

🎻Сочиненное в 1827 году Трио № 2 ми-бемоль мажор, соч. 100, считается одним из самых знаменитых камерных произведений Шуберта

в основе первой части трио, одной из самых значительных, лежит мелодия, родственная знаменитой «Ave Maria» того же Шуберта. Интересно исследовать эту связь: мы можем лишь догадываться об истории создания этого произведения. (...) Трио Шуберта op. 100 — не просто великий музыкальный шедевр, но и глубокое путешествие в душу композитора и в нашу собственную душу

(Ф. Паскуалотто)

В этом путешествии по миру австрийского композитора и в музыкальную атмосферу Вены того времени нас будут сопровождать такие великие личности как Бетховен, Фридрих, Шиллер, Шопенгауэр

Такие попутчики встречаются раз в жизни - не упустите свою возможность! 🌹

⏳ 12 марта, 17:00
📍Лихов пер. 6с1, ауд.101
➡️ регистрация по https://pstgu.timepad.ru/event/3831633/

#встречи

🤍

PSTGU_international

13 mars 2026, 23:15

📷 Photo

Более5️⃣0️⃣0️⃣ человек посетили V Международный фестиваль «Эпоха в миниатюре. Стремление к познанию мира: античное наследие в христианской культуре»

🤝 Фестиваль организовали https://international.pstgu.ru/international-proects/, https://t.me/bf_pstbi и https://vk.com/fch_pstgu нашего университета совместно с https://www.ambrosiana.it/en/ (Милан)

🌼 Мы благодарим лекторов, кураторов научных конференций и докладчиков, а также музыкантов. Выражаем признательность нашим студентам-экскурсоводам и волонтёрам, которые помогли организовать все мероприятия на высоком уровне

Все фотографии с фестиваля вы можете увидеть в нашей https://vk.com/pstgu_int 📸

Спасибо, что были с нами! Поделитесь своими впечатлениями в https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuZmAR3UHQ5OUi-pVTLM8FU-DzML8lmsnJUlO4ZbGmuJvBsA/viewform?usp=preview, это поможет сделать будущий фестиваль ярче и интереснее⭐️

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

12 mars 2026, 01:16

📷 Photo

📚 27 января в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре» прошла лекция https://www.hist.msu.ru/departments/8837/people/teachers/26239/ «Гай Юлий Солин и "Книги этимологий" Исидора Севильского»

Епископ, богослов и писатель Исидор Севильский, живший в VII веке, написал энциклопедический труд, включающий в себя двадцать книг. В них он собрал описания всех существующих в мире вещей и явлений и объяснил их с христианской точки зрения

📖 В его книгах можно найти информацию об искусствах, медицине, о Боге, о людях и чудовищах, о камнях и металлах, о сельском хозяйстве и общественных зданиях и о многом другом

🖊️ В труде Исидора Севильского соединены тексты языческих и христианских авторов, в том числе труд Гая Юлия Солина. В своей лекции Ирина Владимировна показала, как автор творчески перерабатывал тексты своих предшественников и в результате составил свое уникальное произведение

«Лаконичность, строгость и тщательно выверенный ритм повествования придают рассказу спокойную отстраненность, соответствующую величественной картине мира, которая постепенно открывается читателям “Книг Этимологий”»

(И.В. Кувшинская)

📎Итог лекции подвела https://pstgu.ru/people/kovalevskaya-svetlana-viktorovna/, куратор выставки фестиваля:
Весь энциклопедизм, весь удивительный мир, который на нас обрушился на Фестивале со всеми его необычайными животными и чудесами, этот мир человеку абсолютно необходим, чтобы оставаться человеком

А чтобы ещё больше погрузиться в этот чудесный мир, описанный в книгах Исидора Севильского - слушайте https://disk.yandex.ru/d/QSO_gVatzD4u-g! 🎬

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

12 mars 2026, 01:16

🎥 Video

Перелагая стихи на другой язык, ты и сам становишься поэтом
🌿🤩

Послушайте, как красиво девушка читает стихотворение Теодора Ретке “In a Dark Time” на английском языке. А до этого она прочитала свой прекрасный перевод этих строк!

Вы хотите, чтобы ваш перевод тоже запомнили?

Тогда ловите момент!
Скоро мы запускаем новый Конкурс поэтического перевода 📖

Следите за нашим каналом, чтобы не пропустить анонс! 🕰

🤍

434

PSTGU_international

6 mars 2026, 13:55

📷 Photo

📆 С 23 января по 1 февраля в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре» работала уникальная выставка «De mirabilibus mundi. Античный энциклопедизм в христианской культуре»

📖 Главным сокровищем стало факсимильное издание рукописи III века «De mirabilibus mundi» римского энциклопедиста Гая Юлия Солина, привезенной из знаменитой Амброзианской библиотеки в Милане

На страницах - описания континентов, народов, диковинных растений и животных 🐉🌿

Но выставка была не просто о древностях. Куратор https://pstgu.ru/people/kovalevskaya-svetlana-viktorovna/?ysclid=ml81mcswl8300896431 сформулировала ее идею так:
Желание отгородиться от всего чуждого, от всего, что нам не нравится – это свойственно сейчас нашему миру. Нам очень хочется сделать окружающее пространство максимально для себя комфортным, убрать из него все то, что нас раздражает, что на нас не похоже. Античный автор работает с реальностью и как бы отодвигает границы от себя: все новое, чуждое, непонятное и даже страшное его интересует потому, что мир такой, каким мы его не знаем

👩‍🎓Экскурсии вели студенты-искусствоведы https://pstgu.ru/faculties/art/?ysclid=ml81nm3bv567176140 и других вузов. Одна из них, Ксения Ульянова (ВШЭ), поделилась наблюдением:
Экзотические и фантастические герои рукописи стали одним из самых притягательных элементов выставки. Во время экскурсии было заметно, как загораются у всех глаза, как только мы чуть-чуть прикасаемся к этим легендарным описаниям

Экскурсии проводились в течение недели, за это время их посетило более 100 человек. Каждая экскурсия стала диалогом о границах познания между древним миром и нашим ⏳

А когда мы в последний раз с искренним интересом смотрели на то, что нам непонятно и «не похоже на нас»?

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

6 mars 2026, 13:55

🎥 Video

Завершилась учебная практика филологов-итальянистов 🔥

Студенты 2 курса романской филологии https://t.me/iff_pstgu (рук. проф. М.Ю. Десятова) целую неделю посещали занятия в итальянской https://t.me/italocalvinodimosca

🖤 Школа им. И. Кальвино представляет собой островок Италии в Москве: занятия в ней проводятся в соответствии с системой итальянского среднего образования. Все уроки (за исключением русского языка) ведутся на итальянском носителями языка

📚 Студенты-итальянисты посещали все уроки: математику, физику, биологию, химию, географию, историю, искусствоведение, а также, разумеется, итальянский язык и литературу. Необычным и неожиданным опытом для всех стало активное участие наших студентов в соревнованиях по волейболу!

В ходе практики у студентов существенно пополнился словарный запас: они освоили разнообразную профессиональную лексику тех научных областей, с которыми познакомились на уроках
(М.Ю. Десятова)

В конце проекта студенты профессионально представили результаты практики и с помощью визуального материала рассказали преподавателям и ученикам лицея о своих наблюдениях

Смотрите видео-интервью с нашими студентами, где они рассказывают о своём опыте! 📽️

#практика

🤍

PSTGU_international

27 févr. 2026, 03:32

📷 Photo

🦁  26 февраля, в рамках фестиваля «Эпоха в миниатюре», https://ruslang.ru/publica/uspenskiy предложил слушателям отправиться по следам загадочного существа - «лютого зверя» из древнескандинавских текстов

В начале лекции Фёдор Борисович заметил:
«Я просто с завистью смотрел на программу всего фестиваля в целом - особенно в такое время, когда контакты между Европой и Россией заметно ослабели, такие замечательные встречи с итальянской стороной очень вдохновляют» ✨

🦁 Свой рассказ о «лютом звере» лектор начал с рунических надписей, оставленных викингами XI века на мраморном льве в греческом порту Пирей (порт Афин), а затем перешёл к искусству скандинавских мастеров

«Лютого зверя» изображали на рунических камнях. Это не лев, не медведь и не волк, а некий образ, в котором причудливо смешались черты нескольких животных, заставляя учёных по-разному его интерпретировать

📜 «Лютый зверь» - это животное из снов и пророчеств, которое встречается в переводных текстах, в том числе Библейских, для обозначения инакультурно-символических существ

А для тех, кто хочет узнать, почему «лютый зверь» упоминается в «Поучении» Владимира Мономаха, мы подготовили особый подарок - https://disk.yandex.ru/d/PsF4_-akxyCLaw!🎁

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

PSTGU_international

20 févr. 2026, 05:02

27 января Монс. Франческо Браски провел лекцию на итальянском языке для студентов 2 курса, обучающихся по программе Зарубежная филология (романские языки) под руководством https://pstgu.ru/people/desyatova-mariya-yurevna/

📖 Вице-префект https://www.ambrosiana.it/en/ провел виртуальную экскурсию по ее залам и коллекциям, познакомив студентов с шедеврами итальянского искусства миниатюры, редкими рукописями, хранящимися в архивах библиотеки

🪶 В рамках занятия Монс. Ф. Браски предложил студентам  прочитать и проанализировать наиболее интересные для филологов документы, хранящиеся в библиотеке: это письмо Галилея, посылающего Ф. Борромео экземпляр своего нового труда “Saggiatore“, письмо поэта начала ХХ века Г. Д’Аннунцио, отличающееся особой поэтичностью слога, указ Наполеона о помиловании  провинившегося солдата и др.

📽️ Также студенты увидели видеоролик об истории библиотеки, о ее фондах, а также о читальных залах, которые принимали не одну группу студентов-итальянистов романского отделения ПСТГУ. Там наши студенты могли воочию увидеть и даже потрогать руками наиболее редкие и ценные рукописи Амброзианы, включая всемирно известный Атлас да Винчи

Монс. Браски подчеркнул, что двери библиотеки распахнуты для исследователей и студентов, стремящихся овладеть профессиональными  филологическими знаниями! 🗓

🤍

541

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

📣 Не пропустите!

💡 Уже сегодня вечером состоится концерт «Когда тишина - звучит», который станет красивым завершением фестиваля «Эпоха в миниатюре»

Вы сможете насладиться произведениями Иоганна Себастьяна Баха и французских композиторов эпохи барокко 🎻

Ждём вас по адресу Лихов пер. 6с1 (Соборная палата) в 19:00

🎫 Приобрести билеты можно по https://www.lihov6.ru/koncerty/kogda-tishina-zvuchit/

До встречи на концерте! 💗

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

365

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Мы организовали ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ по выставке «De mirabilibus mundi». Античный энциклопедизм в христианской культуре» специально для тех, кто очень хотел попасть, но не успел

⏰ 29 января 17:00-18:00
1 февраля 18:00-19:00

➡️ регистрация на экскурсии (В КОНЦЕ СТРАНИЦЫ) по https://pstgu.timepad.ru/event/3745574/

Приходите! Наши экскурсоводы с удовольствием расскажут вам про все тайны древних рукописей ✨

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

524

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

«О чудесах мира»: монсеньор Франческо Браски комментирует редкую рукопись Гая Юлия Солина 🌸🫰

405

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

🎥 Video

384

PSTGU_international

11 févr. 2026, 03:30

Портулан как энциклопедия эпохи 🗺️

🔥 Очередным ярким событием фестиваля «Эпоха в миниатюре» стала лекция монсеньора Франческо Браски - вице-префекта Амброзианской библиотеки (Милан), руководителя ее отделений по славистике, Африке и Востоку

🔎 В центре внимания лектора оказался портулан 1602 года, созданный представителем знаменитой генуэзской династии картографов - Якопо Весконте Маджиоло

Монс. Франческо Браски рассказал как развивалась картография от средневековых карт мира  ("mappamundi") к практическим портуланам⏳

❤️  Также слушатели узнали, почему портулан Маджиоло - это не только инструмент мореплавателя, но и сложный идеологический текст, наполненный религиозной и политической символикой

Завершилось событие оживленной дискуссией с аудиторией, что подтвердило огромный интерес к таким культурным диалогам

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

482

PSTGU_international

5 févr. 2026, 21:49

V Фестиваль «Эпоха в миниатюре»

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🎉 23 января на открытие нашего фестиваля пришло около 80 человек!

❤ После приветственных слов организаторов, гости услышали лекцию «Гай Юлий Солин и начало "Поздней" античности: эпоха и ее черты в культуре и искусстве», которую прочитал https://pstgu.ru/people/suslenkov-vitaliy-egorovich-/

✏️ Он рассмотрел труд Солина со всех сторон: рассказал про исторический контекст с учетом политической и религиозной ситуации, а также про философские идеи и литературные течения того времени

🤩 Совсем скоро фотографии с вечера появятся в нашем альбоме https://vk.com/pstgu_int

А если вы не смогли попасть на наше открытие -
оставайтесь с нами и ловите момент, когда опубликуем запись лекции
В.Е. Сусленкова! 🔎

#Эпоха_в_миниатюре

🤍

420

Showing 19 of 19 posts

No more posts

Loading posts...